군단의 심장 GSTL의 영문 버전 방송 유감 by The xian

늦게 들어와 보니 군단의 심장으로 오늘 진행된 GSTL부터 협의를 통해서 모든 대회(모든 행사)에서 스타2 대회를 영문판으로 진행할 거라는 이야기를 들었습니다. 까놓고 말해 뭐하자는 건지 모르겠군요. 뭐 e스포츠계에 영문판으로 진행 안 해서 스타1과의 연계성이 떨어진 것이 결정적 문제고 그 결과 스타2 e스포츠가 이꼴이라는 헛소리를 하시는 분들이 아직도 꽤 즐비하다는 것이야 잘 알려진 사실이지만. 설마하니 협의라고 쓰고 날치기라고 읽는 행동을 통해(시청자들의 권리와 의견을 완전히 무시했으니 날치기지요) 한글화까지 쌔빠지게 한 게임을 갖다 놓고 이런 멍텅구리같은 행동을 실행에 옮겼으리라고는 상상도 못했습니다. 허 참.

뭐 스타1 때에 아무리 영어명칭이 만연했다 치지만, 스타2 e스포츠 여태껏 한글판으로 잘만 봐 온게 거의 3년이니 당연히 한글 명칭이 익숙할 수밖에 없습니다. 글로벌 송출되는 화면에는 영문판으로 진행하니 국내 방송에서 한글판 안 쓸 이유도 없고요. 그런데 국내경기까지 한글을 버리고 영문판으로 진행하시겠다고요? 당신들 머리를 장식품으로 달고 다니시는 겁니까? 어이, e스포츠계의 높으신 양반님들아. 혹시 지성과 지식을 다 내다버리고 스타1과 함께 공허에 떨어진 드라군의 뇌를 이식하셨나요? 당신네들이 이따위 짓거리를 하니 바다 건너에서 게임을 하면 뇌가 짐승이 된다고 말하는 유사과학자의 이론이 대한민국에서 사실인 것처럼 활개치는 게 아닙니까?

설마하니 아직도 스타1 하고 있는 사람들 스타2로 유도하려고 이런 결정을 하신 거라면. 예. 오산입니다. 그렇게 한다고 그 사람들 중 스타2로 갈아탈 사람들이 몇이나 된다고. 풋. 이미 대한민국 시장에서 스타1과 스타2는 선점효과와 분쟁의 산물과 취향의 차이로 인해 사용자층이 갈라졌고 사실상 돌이킬 수 없는 강을 건넜습니다. 원한으로 갈라진 것이야 원한이 사라지면 되는 거지만 대부분은 그냥 취향이 갈린 거니 어쩔 수 없어요. 물론~~ 회복하면 좋겠죠. 그런데 이런 너절하고 멍청한 짓거리를 해서 회복할 수 있다고 생각하신 건가요? 이 글 쓰기 전까진 누가 주도한 건지 특정지을 근거가 없어 누구를 정해 놓고 뭐라고 하지는 못하겠는데,


당신들 하는 짓은 '지랄하고 자빠졌네' 이상의 말로 평가할 만한 가치도 없습니다.

아. 영문판 쓰니 영어로 간단하게 해드릴까요?


Bullshit !!!


이게 당신들에 대한 평가입니다.


지난 3년간 못볼 꼴 본 걸로 충분하니, 돼먹지 못한 짓거리 그만 하고 원래대로 돌려놓으시죠 이 멍청이들아.


- The xian -

P.S. 밤새 각 커뮤니티에서 난리가 난 것 때문인지는 몰라도 e스포츠 주체간의 협의를 통해 언어 설정을 방송사 자율에 맡긴다는 결정이 내려졌다고 합니다. 뭐 그것과 상관없이 저는 애초에 이런 일이 일어나지 말았어야 한다고 생각하고. 이런 일이 일어난 것 자체가 이미 문제라고 생각합니다.

덧글

  • 2013/03/22 23:00 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/03/24 00:12 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 무명 2013/03/22 23:04 #

    왕따사건 이후 안보다가 군심 나오면 볼까말까 고민하고 있는데 그다지 반갑지 않은 소식이군요
    컨텐츠의 본질적 차이는 없다지만 굉장히 찜찜하네요..협회면 모를까 GSL이 왜그런답니까
  • 무명 2013/03/23 00:19 #

    전 와우는 깔아본적도 없지만 와우를 시작으로 한 블리자드의 준수한 현지화덕인지 조금씩 한국 게임의 병신같은 영어남용이 줄어드는거같아서 요즘은 꽤 맘에 드는데 누구 주최건 참 마음에 안드네요
    크리보단 치명타를 보고싶어요..
  • The xian 2013/03/24 00:13 #

    발표된 바에 의하면 다같이 작당했다가 철회한 셈입니다.
  • 눈물의여뫙 2013/03/22 23:24 #

    근데 공허의 유산에서 드라군 부활하면 일부러 버벅거리도록 따로 처리해놓지 않는다면 스타1때만큼 버벅거리지도 않을 겁니다. 만약 스타1때만한 가성비가 나온다면 이놈은 이제 더 이상 무뇌군이 아니라 프로토스의 곰기병이 되겠죠. 용 대신 곰을 타니 얼마나 좋습니까? 스타에선 용보다 곰이 부모님이 안 계신 관계로 더 셉니다.(뭐 언제적 불곰드립이긴 합니다만...)
  • The xian 2013/03/24 00:13 #

    뭐 그럴지도요.
  • 눈물의여뫙 2013/03/24 01:00 #

    뭐 그래서 전 스타1에서 나온 유닛들(마린, 질럿, 배틀크루저, 탱크, 닥템, 아칸 등)은 원래 이름 그대로 부르고 2편에서 새로 추가된 유닛들(불곰, 추적자, 화염차, 파수기, 맹독충, 바퀴 등)은 한글 이름으로 부르는데.

    저 높으신 분들께서 그렇게 편의를 중시하신다면 차라리 그냥 이렇게 하는게 가장 편하지 않나 싶네요. 1편 유닛들이면 모를까 2편 유닛들은 처음부터 한글화된 이름으로 정착되었는데 이제와서 무슨.
  • 無名人間 2013/03/22 23:59 #

    하하하하하하하하! 예전에 군심 클베할 때 화염차 영어가 기억이 안나서... FireCar 라고 치니 외국인이 Hellion이라고 정정해준 적이 있는데, 이제 그럴 염려가 없도록 배려를 해주는군요는 개뿔이... 입니다.
  • The xian 2013/03/24 00:13 #

    사실 이런 배려는 필요가 없지요.
  • 이세리나 2013/03/23 00:14 #

    이해할수가 없네요. 대체 스2가 국내에 나온지가 몇년이 되었는데..
    화염차가 영문명으로 뭔지 무리군주가 영문명으로 뭔지 불곰은 영문명으로 뭔지 하나도 모르는 전 어찌해야될지 -_-;;
  • The xian 2013/03/24 00:13 #

    다행히도 하루만에 취소되긴 했습니다. 그러나 애초에 이런 일이 있지 말아야 했지요.
  • EvilAxis 2013/03/24 18:50 #

    조선시대 사대주의를 보는듯한 느낌이네요
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.


통계 위젯 (블랙)

1739
240
3060520

A타입 클린 캠페인 위젯

2011 이글루스 TOP 100